Massman Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 (edited) Hi all, As you can see, we are making video tutorials for submitting to HWBOT. There is a voice-over and we are adding subtitles to the videos too. If you want to translate the sentences in your native language, check these Google Docs: CPU-Z: http://url.hwbot.org/1kwTsVR. XTU: http://url.hwbot.org/Qq9l3A SuperPI: http://url.hwbot.org/1tqLu38 HWBOT Prime: http://url.hwbot.org/1h2ysDx Notes: One translation per language. If your language is already there, just correct the grammar Please include your name and contact email to the top of the file so we can add you in the credits Please don't delete anything :) After you are finished translation, please make sure to update this file: http://url.hwbot.org/1uCfPww Thanks! Edited September 16, 2014 by Xyala Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GENiEBEN Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 Will do it tonight. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
basco Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 did i do correct to enter german under the english? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Massman Posted March 5, 2014 Author Share Posted March 5, 2014 Yup, perfect! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
basco Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 (edited) cleared in chat should i liberalize the page or save or something else or is finished? okidoki thx genieben Edited March 5, 2014 by basco Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GENiEBEN Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 (edited) Google autosaves LE: Done. Edited March 5, 2014 by GENiEBEN Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
d3mox Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 I will translate to Polish today. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
d3mox Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 Done. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TASOS Posted March 5, 2014 Share Posted March 5, 2014 Greek translation is ready. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Antinomy Posted March 5, 2014 Crew Share Posted March 5, 2014 Russian done Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Antinomy Posted March 5, 2014 Crew Share Posted March 5, 2014 English subtitles don't represent what was actually said. Is it a feature or a bug? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gnidaol Posted March 6, 2014 Share Posted March 6, 2014 (edited) Brazilian Portuguese done Edited March 6, 2014 by gnidaol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Xyala Posted April 14, 2014 Crew Share Posted April 14, 2014 Awesome, all translations have been added as subtitles on the video. Added a new video for XTU this time. Here is the file for the translation: https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1Q-g1P7o57_sLvEoxZviq59BM-pBLRhMO2HuMLsqg61w/edit# Big thanks for your help guys, this rocks! More to come hahaha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GENiEBEN Posted April 15, 2014 Share Posted April 15, 2014 XTU - done. Little suggestion, too late I guess? Teach them how to SAVE the score to a file if they're not connected to the Internet. It's actually not that straightforward as it sounds, silly Intel. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Antinomy Posted April 18, 2014 Crew Share Posted April 18, 2014 Agree to Genie - without Massman's post I couldn't find it by myself. And I've reopened several times since I simply forgot. It's pretty messy. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Xyala Posted April 21, 2014 Crew Share Posted April 21, 2014 (edited) ok, I'm adding that to the videos we'll do - deserves a quick one just on that I guess. Added the file for HWBOT Prime : https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1pps6VOMUdv0OOMJi1bjKsPNHFo1AqVrJYbv0dnHxz_c/edit#heading=h.6m1we6pn23m6 and SuperPi : https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1opBzNhAfx9m_zLrX_WSTZdemc9LtX2_2RFnCU_5Lr0Y/edit Edited April 21, 2014 by Xyala Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Massman Posted April 21, 2014 Author Share Posted April 21, 2014 updated opening post with all links Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Xyala Posted September 5, 2014 Crew Share Posted September 5, 2014 Update over here, we've added the Cinebench R11.5 tutorial video today. Video link: Subtitle file: https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1gN2sClPvaHw-OtioWc-VCy4jQIkxUaU-d2v34bnQFwQ/edit# Again big thanks for helping out! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GENiEBEN Posted September 8, 2014 Share Posted September 8, 2014 Spi and R115 are now translated. Let me know if there are others I haven't done yet. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Massman Posted September 9, 2014 Author Share Posted September 9, 2014 Thanks for the efforts, Genieben! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Xyala Posted September 9, 2014 Crew Share Posted September 9, 2014 Awesome, Thanks guys for helping out! Added one more video: HWBOT Prime for Android Video: Subtitle translation file: https://docs.google.com/document/d/1_WBcI1MI32lMY9xp3iGX9SlDhsIdFwvu1FWUYq0x2gA/edit?usp=sharing @GENiEBEN, if you have the time, I think we could use your help for that one too: (HWBOT Prime Windows) https://docs.google.com/a/overclocking-tv.com/document/d/1pps6VOMUdv0OOMJi1bjKsPNHFo1AqVrJYbv0dnHxz_c Cheers! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AkaNe Posted September 9, 2014 Share Posted September 9, 2014 (edited) French is done for the Cinebench R11.5 =) HWBOT Prime for Android french version done ! Edit I just add the one for SuperPi in French http://url.hwbot.org/1tqLu38 Edited September 9, 2014 by AkaNe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
d3mox Posted September 9, 2014 Share Posted September 9, 2014 I will translate it to polish today Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Xyala Posted September 12, 2014 Crew Share Posted September 12, 2014 Awesone, thanks Akane & d3mox Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crew Antinomy Posted September 13, 2014 Crew Share Posted September 13, 2014 Poke me if I forget to make a translation within a few days. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.